La duplication ne se fait pas automatiquement. Une fois votre compte activé vous vous retrouvez avec un univers vide qu'il vous faut personnaliser.
J'ai eu peur un moment de devoir tout refaire parce que je ne trouvais pas comment partager un onglet privé sur mon univers public. Finalement il suffit d'aller dan votre espace privé, sur l'onglet en question et dans les préférences de l'onglet de faire ajouter à mon univers.
Bref, c'est plus simple qu'il n'y parait. Une fois dupliqué dans votre espace public, si vous ajoutez un flux du côté privé, il ne s'ajoute pas automatiquement à l'univers public. Donc soit vous recommencez la manip soit vous ajoutez à la main.

L'utilisation de netvibes simplifie vraiment la lecture des flux. Même si j'aimerais pouvoir avoir les flux dans une seule fenêtre de manière anté-chronologique, je suis séduite par la version publique. Cela me permet de partager les blogs que j'aime et que je lis.
Je me réjoui de retrouver prochainement les univers des blogueurs que je suis afin de faire de nouvelles découvertes de blogs que je ne lis pas encore...

Appliqué à une entreprise, et enrichi des contributions de chaque personne, l'univers devient un outil de veille puissant. Le partage de sources selon des thèmes (onglets) permet de mettre en avant les sites qui donnent des informations utiles pour les employés. Encore une fois, il manque la liste unique et la configuration d'alertes selon moi pour que l'outil soit parfait. Dans la surabondance d'information, les filtres et les tris me semblent primordiaux.

Bref, à essayer rapidement ;-)